LA FIN des Voix IA Françaises ROBOTIQUES avec ElevenLabs V3 ! (Test et Verdict)

Vidéo

Par Le Bretzel le 06/13/2025 durée 16:24

ElevenLabs dévoile enfin sa V3 et promet une véritable révolution dans la synthèse vocale en français. Fini les voix IA robotiques et sans émotion ? Nous testons les nouvelles fonctionnalités capables de générer des émotions, des rires et des chuchotements sur commande. Je mets même ma propre voix à l’épreuve dans un test de clonage ultime pour la comparer aux anciennes versions. Le résultat est-il à la hauteur des promesses ou juste une opération marketing bien rodée ? Accrochez-vous, on analyse tout ça et on rend le verdict final ! 🥨

Résumé

  • J’ai testé ElevenLabs version 3 en tant que créateur francophone, et leur promesse de révolution est partiellement tenue, surtout en ce qui concerne l'expressivité et le naturel des voix.

  • Le gros changement avec cette mise à jour, c’est la possibilité d’ajouter des balises audio comme [laughs], [whispers] ou [sarcastic] pour guider les émotions. Ça rend le discours beaucoup plus humain.

  • Maintenant, on peut créer des dialogues naturels entre plusieurs voix sans avoir à tout faire manuellement. L’intelligence artificielle gère même les interruptions et les changements de ton.

  • Leur performance dans plus de 70 langues est bluffante, notamment en anglais. En français, c’est enfin crédible, mais il reste une petite rigidité dans l’intonation.

  • ElevenLabs V3 est encore en version Alpha, donc il peut y avoir des bugs ou des incohérences. Il faut s’attendre à ce que le produit continue d’évoluer.

  • Le réglage “Stabilité” est devenu crucial dans la version 3. Le mode “Creative” donne plus d’émotions mais peut déraper, tandis que le mode “Natural” est plus équilibré. Je recommande surtout le mode “Natural” pour rester expressif sans partir en vrille.

  • Jusqu’à fin juin, ElevenLabs propose 80 % de réduction sur cette V3. C’est une occasion utile pour tester sans se ruiner.

  • En anglais, la voix générée est ultra réaliste, avec des intonations crédibles et de vrais changements émotionnels. C’est le haut du panier de la synthèse vocale aujourd’hui.

  • En français, la qualité a fait un bond énorme. Ce n’est pas encore aussi fluide qu’en anglais, mais pour un usage quotidien, ça passe largement.

  • J’ai testé le clonage de ma propre voix. Les anciennes versions étaient très robotiques : reconnaissables mais sans âme. Avec la version 3, c’est beaucoup plus vivant.

  • Le clone de voix avec l’option Instant Voice Clone (IVC) est rapide et accessible (inclus dans le forfait à 5 $/mois), mais pas totalement fidèle à ma voix.

  • Le clone IVC capte mieux les émotions et s’exprime de manière plus naturelle que les anciennes versions. Ce n’est pas parfait, mais c’est beaucoup plus crédible.

  • Quand j’utilise les balises audio avec mon clone, l’IA sait désormais chuchoter, s’exclamer ou s’enthousiasmer sans que je lui ai fourni ces émotions dans mes échantillons. C’est une vraie avancée : l’IA interprète, elle ne se contente plus d’imiter.

  • Pour des usages plus professionnels, le clonage pro (Professional Voice Clone à 22 $/mois) sera probablement nécessaire dès qu’il sera optimisé pour la V3. C’est à surveiller de près.

  • J’ai appris qu’il faut créer des textes de plus de 250 caractères pour améliorer le rendu vocal. Cela permet à l’IA d'interpréter plus finement les intentions du texte.

  • Même si le clone ne ressemble pas parfaitement à ma voix, il donne une impression de naturel qui rend l’écoute agréable. C’est ce que je cherche avant tout dans un outil de synthèse vocale.

  • La version 3 de ElevenLabs n’est pas encore parfaite, mais elle marque une vraie rupture par rapport aux versions précédentes. En attendant l’optimisation des clones pros, je pense que le produit a déjà beaucoup à offrir pour les créateurs.

Comment passer à l’action ?

Je suggérerais d’abord de tester ElevenLabs V3 avec la réduction de 80 %, valable jusqu’à fin juin. Pour 5 $/mois, on peut utiliser l’Instant Voice Clone sans gros budget. C’est parfait pour un entrepreneur ou un créateur de contenu qui veut produire de l’audio vivant, sans micro professionnel ni comédien.

Une bonne façon de commencer serait d’écrire un texte un peu plus long – au moins 250 caractères – pour que l’IA comprenne mieux le ton et l’intention. Même un simple texte de présentation ou une description produit peut faire l’affaire. Ensuite, j’ajouterais des balises comme [laughs], [whispers] ou [excited], pour tester l’effet émotionnel sur la voix générée.

Pour un business ou un projet perso, ajouter un peu d’émotion à un pitch ou une vidéo explicative peut vraiment faire toute la différence. Le mode “Natural” est facile à utiliser et donne déjà un bon équilibre entre fluidité et expressivité, sans risquer de résultats étranges. C’est l’idéal pour un usage régulier.

Enfin, si je veux aller un peu plus loin sans investir trop de temps, j’utiliserais la fonction « Enhance » de ElevenLabs. Elle ajoute automatiquement les balises d’émotion au texte. C’est rapide, simple, et ça donne tout de suite un rendu pro.

Même si la voix clonée ne ressemble pas parfaitement à la mienne, le résultat est assez naturel pour captiver une audience, et c’est ce qui compte le plus.

Citations de Le Bretzel

"C’est une vraie révolution"

 

"Le bond en avant par rapport à l’ancienne version est absolument spectaculaire"

 

"On ne subit plus l’IA en générant à la chaîne, on la dirige vraiment"

 

"Le résultat est juste hallucinant et je suis déjà en train d’imaginer tout ce que je vais pouvoir faire avec"

 

"Le potentiel est énorme, ça risque de faire du bruit"

Transcription

ElevenLabs, tout le monde en parle comme le roi de la synthèse vocale par IA. Et sur le papier, c’est vrai. En anglais, c’est absolument bluffant.

Mais en tant que créateur français, j’avoue rester un petit peu sur ma faim concernant le rendu final. J’ai testé, j’ai même cloné ma propre voix il y a quelque temps, et le résultat était… disons, un peu moyen. Une prononciation parfois hasardeuse, un ton un petit peu robotique… Bref, pas vraiment la révolution pour la synthèse vocale en français que j’attendais.

Mais ça, c’était avant. Parce qu’ElevenLabs vient tout juste de lâcher sa version 3. Et attention, ils ne nous promettent pas juste une petite mise à jour pour corriger deux ou trois bugs. Non, non, ils parlent vraiment d’une révolution. Ils parlent d’émotions, de rires, de chuchotements, de dialogues naturels. Et tout ça dans plus de 70 langues, dont le français, apparemment.

Alors, la question va être plutôt simple : est-ce que c’est juste du gros marketing bien huilé ou est-ce qu’ils ont vraiment réussi à dompter le français avec cette mise à jour ? C’est ce qu’on va voir ensemble. Dans cette vidéo, on va pousser ElevenLabs version 3 dans ses retranchements. On va tester les promesses, on va comparer, et je vais même remettre ma propre voix en jeu pour un test de clonage ultime. Et je vous préviens, le verdict risque de vous surprendre.

Ok, alors avant de mettre les mains dans le cambouis et de faire chauffer les serveurs, regardons rapidement ce que cette version 3 a dans le ventre, du moins sur le papier. Qu’est-ce qui change vraiment ?

Le premier truc, et c’est la grosse promesse, c’est le contrôle des émotions. Fini la voix monotone qui va juste lire un texte. Maintenant, on peut guider l’IA avec ce qu’ils appellent des balises audio. En gros, vous écrivez votre texte comme d’habitude et vous y glissez des petites instructions entre crochets, comme [laughs] pour que la voix rigole, [whispers] pour qu’elle chuchote, ou même [sarcastic] pour qu’elle prenne un ton sarcastique. Et rien que ça, déjà, ça promet un bien meilleur contrôle que précédemment.

La deuxième grosse nouveauté, c’est le mode Dialogue. Avant, pour faire parler deux voix IA ensemble, c’était un petit peu galère. Il fallait générer chaque piste séparément, les monter ensemble en essayant de rendre ça naturel. Mais maintenant, ElevenLabs propose une fonction pour créer des conversations fluides et naturelles entre plusieurs personnes qui, du coup, partagent le même contexte et des émotions adaptées. L’IA est censée gérer les changements de ton, le rythme, et même les interruptions pour que ça sonne vraiment comme une vraie discussion et pas juste deux robots qui se répondent.

Et enfin, le point qui nous intéresse le plus aujourd’hui : la performance multilingue. Ils annoncent une qualité et une expressivité équivalentes dans plus de 70 langues. Et c’est là-dessus que je les attends au tournant.

Mais bon, attention, il y a quand même quelques petites lignes à connaître pour bien utiliser cette version 3. D’abord, elle est en version Alpha. Ça veut dire que c’est une version encore expérimentale. Elle est fonctionnelle, mais elle peut avoir des bugs, des incohérences, et elle va encore beaucoup évoluer. Donc c’est important de le savoir : on n’est pas sur un produit totalement fini et parfaitement stable.

Ensuite, il y a un réglage qui devient crucial : la Stabilité. Vous avez trois modes principaux : le mode Creative, qui va donner plus d’émotion, plus d’expressivité, mais qui peut parfois partir un peu en vrille ; le mode Natural, qui est plus équilibré, plus proche de la voix de base ; et le mode Robust, qui est super stable, très constant, mais réagira moins aux balises d’émotion dont on a parlé juste avant.

Pour nos tests, on va surtout jouer avec les modes Creative et Natural, je pense même surtout Natural pour vraiment voir — et surtout entendre — ce que l’expressivité de cette version a dans le ventre.

Et dernière petite info pour ceux qui seraient tentés : ils font une offre de lancement avec 80% de réduction sur l’utilisation de la version 3 jusqu’à fin juin. C’est toujours bon à prendre, et plutôt malin pour encourager les tests comme ceux d’aujourd’hui.

Allez, la théorie c’est bien beau, mais voyons ce que ça donne en vrai. On va commencer avec les voix déjà créées par ElevenLabs pour voir le potentiel brut de l’outil. Et pour être juste, on va d’abord faire un test en anglais pour entendre ce dont le modèle est capable quand il est dans sa zone de confort.

J’ai repris un de leurs exemples, un monologue assez complexe avec plein d’émotions différentes. On va le faire lire en anglais, puis on le traduira pour le faire en français juste après. Allez, écoutez bien ça, c’est parti.

Okay, you are NOT going to believe this… (voir transcription). Bon, là, je pense qu’on est d’accord, c’est absolument bluffant. Le soupir, le rire, le changement de rythme… tout y est. C’est vivant, c’est crédible. On est quand même au top de ce que l’IA peut faire aujourd’hui en synthèse vocale.

Et vous voyez ici qu’à chaque fois que je lance une génération, j’ai deux fichiers audio qui sont générés. Bon, j’ai écouté le deuxième, il est à peu près équivalent au premier, donc il n’y a pas vraiment d’intérêt à l’écouter en plus.

Et comme je l’ai dit précédemment, on peut faire parler plusieurs intervenants ensemble. Mais là, pour le coup, je vais économiser un petit peu mes crédits et vous faire écouter un exemple partagé par ElevenLabs directement.

To be or not to be… Nice! Though I’m more excited about the laugh upgrade. [rires] Isn’t that great? Oh my gosh… And apparently we can do accents now too. Listen to me in French: This is spectaculaire, isn’t it?

Wow ! Plutôt impressionnant ça aussi, non ? Mais maintenant, le moment de vérité, le test qui nous intéresse vraiment : est-ce qu’on peut avoir la même chose mais en français ?

Ok, nous y revoilà. J’ai adapté le même texte, j’ai remis les mêmes balises, j’ai juste changé la voix pour une voix apparemment mieux adaptée au français. Et donc maintenant, c’est parti, il n’y a plus qu’à écouter.

Ok, tu ne vas jamais croire ça. Tu sais à quel point j’étais bloqué sur cette nouvelle ? Genre… à fixer l’écran pendant des heures, et… rien ? J’étais sérieusement sur le point de tout jeter. Mais alors, hier soir, je gribouillais juste un truc…

Et cette petite phrase m’est venue à l’esprit. Et c’était comme si les vannes s’étaient ouvertes ! Je suis resté debout jusqu’à 3h du mat’ à taper comme un fou. Et c’est… c’est bon. Genre, vraiment bon. Ça me semble tellement abouti maintenant, tu vois ? Comme si ça avait enfin une âme. Je suis incroyablement excité de terminer le montage maintenant. C’est passé d’une corvée à… de la magie. Sérieusement, je suis encore sur un petit nuage !

Ok… Premier constat : c’est le jour et la nuit par rapport à ce que je connaissais d’ElevenLabs en français. Le soupir est bien placé, le rire est naturel, l’intonation suit globalement l’émotion du texte. C’est vraiment, vraiment bien.

Alors, est-ce que c’est aussi bien que la version anglaise ? Peut-être pas tout à fait. On sent encore une petite raideur, un micro-décalage dans le rythme qui nous rappelle que c’est une IA, surtout vers la fin. Mais honnêtement, là c’est vraiment pour chipoter. Le bond en avant semble colossal, surtout dans un usage quotidien.

Vous me direz ce que vous en pensez en commentaire, mais pour moi, la promesse semble tenue sur ce premier test. Mais justement, ce n’est que le premier test.

Maintenant, on passe au niveau supérieur. On va attaquer le test qui m’avait le plus frustré et déçu par le passé : le clonage de ma propre voix. Est-ce que cette version 3 va enfin réussir à me créer un double vocal crédible, là où les anciennes versions ont lamentablement échoué ?

Et pour que vous compreniez bien de quoi je parle, je suis allé rechercher un ancien test que j’avais fait. J’avais cloné ma voix avec la fonctionnalité Professional Voice Clone d’ElevenLabs. Attention les oreilles, écoutez le « moi » du passé version IA…

Bon, voilà. Oui, on reconnaît ma voix, mais le ton est plat, l’intonation à côté de la plaque. C’est robotique. Et c’est exactement ça que je veux voir si la version 3 a corrigé.

Alors, pour bien faire les choses, je vais utiliser l’Instant Voice Clone, comme recommandé. C’est celui disponible dès le forfait starter à 5 dollars, donc bien plus accessible que le clone pro.

J’ai donc enregistré quelques minutes de ma propre voix en variant les émotions, comme recommandé. Et on va aussi utiliser des textes de plus de 250 caractères pour de meilleurs résultats.

Allez, mon clone est prêt. Test numéro 1 : phrase neutre. On compare l’original et le clone. Voilà… Bon, le clonage est moins bon, on reconnaît moins ma voix. Mais ça, c’est dû à l’IVC. Malgré ça, la voix générée est plus naturelle, plus fluide.

Test numéro 2 : texte enthousiaste. Et là, waouh. Il y a une vraie tentative de transmettre une émotion. Même sans être une copie parfaite, le clone « joue » un peu. Et maintenant, test ultime : les balises audio + le clonage, avec génération automatique par la fonction « Enhance ». Le résultat est franchement impressionnant. Mon clone IA interprète même des émotions que je n’ai pas fournies. Il interprète !

Bon, verdict final : est-ce qu’ElevenLabs version 3 m’a convaincu sur le français ? Globalement, oui. L’expressivité avec les balises, c’est une vraie révolution. Le naturel, la fluidité, c’est bluffant. Le clonage, lui, n’est pas encore parfait car les clones pro ne sont pas encore compatibles avec la version 3. Mais le potentiel est énorme.

Alors si un jour on combine expressivité + fidélité parfaite du timbre, là, ce sera du jamais vu.

Pour ne pas rater ça, abonnez-vous à ma chaîne YouTube et activez la cloche de notification. Et si vous aimez ce genre d’analyse, inscrivez-vous à ma newsletter IAka, c’est gratuit, le lien est en description. Et maintenant, à vous : dites-moi ce que vous pensez en commentaire, ou venez en discuter sur Discord. N’oubliez pas le petit like ! Merci à tous, excellente journée, c’était Le Bretzel. À très vite !